INSTRUCTION NOTICE – AUGUST 2020 TO ALL TAX WAREHOUSE KEEPERS AND TO ALL EXCISE REGISTERED MERCHANTS OF LUBRICATING OILS (PETROLEUM OILS)

1. Kindly note that as from the 1st of October 2020, no LUBRICATING OIL (PETROLEUM OIL) mentioned in Part B of the Fourth Schedule of the Excise Duty Act (Chapter 382) shall be placed on the market unless an excise stamp has been affixed to the container immediately enclosing the product as indicated by the Commissioner. The excise stamp is illustrated hereunder:
   
   
2. Such excise stamps shall be issued against payment on application by the authorised Tax Warehouse Keeper or an authorised Excise Registered Merchant.
3.  The said excise stamps shall be supplied by OpSec Security Malta Limited of 33, Triq Carini, Santa Venera.
4. The excise stamp shall be affixed to the container by the Tax Warehouse Keeper before the container leaves the tax warehouse (from duty suspension) to be offered for sale.
5. The excise stamp shall be affixed to the container by not later than five (5) days that the excise stamps was bought by the Excise Registered Merchant.
6. Any product or quantity of products mentioned in Pat B of the Fourth Schedule of the Excise Duty Act, found in the possession of any person in contravention of the provisions of the said Act shall, without prejudice to any other penalty provided for under this Act or any other law, be forfeited to Government.
7. More information can be sent to: [email protected] Kindly be guided accordingly.

AVVIŻ TA’ ISTRUZZJONI - AWWISSU 2020 LILL-OPERATURI AWTORIŻŻATI TA’ MĦAŻEN TAS-SISA LI JŻOMMU PRODOTTI TAĦT SOSPENZJONI TA’ TAXXI U OPERATURI AWTORIŻŻATI U REĠISTRATI KOLLHA LI JBIEGĦU ŻJUT LUBRIKANTI (ŻJUT TAL-PETROLEUM)

1. L-operaturi huma ġentilment mitluba jinnotaw li mill-1 ta 'Ottubru 2020, l-ebda ŻEJT LUBRIKANT (PETROLEUM OIL) imsemmi fil-Parti B tar-Raba' Skeda tal-Att dwar id-Dazju tas-Sisa (Kapitolu 382) m'għandu jitqiegħed fis-suq sakemm ma titwaħħalx il-Bolla tas-sisa fuq il-kontenitur li immedjatament jagħlaq il-prodott skond kif indikat mill-Kummissarju tat-Taxxi. Id-disinn tal-Bolla tas-sisa huwa illustrat hawn taħt:
   
   
2.  Bollol tas-sisa bħal dawn għandhom jiġu akkwistati biss bi ħlas permezz ta’ applikazzjoni mill-operatur awtoriżżat.
3. L-imsemmija Bollol tas-sisa jiġu mixtrija biss minn OpSec Security Malta Limited ta ’33, Triq Carini, Santa Venera.
4. Il-Bolla tas-sisa għanda titwaħħal fuq il-kontenitur mill-operatur qabel ma l-kontenitur jitlaq mill-imħażen (li jżommu prodotti taħt sospensjoni tad-dazju) u jkun offrut għall-bejgħ.
5. Il-bolla tas-sisa għandha titwaħħal fuq il-kontenitur sa mhux aktar tard minn ħamest (5) ijiem wara li l-bolol tas-sisa jkunu nxtraw mill-operatur.
6. Kull prodott jew kwantità ta 'prodotti msemmija fil-Parti B tar-Raba' Skeda tal-Att dwar id-Dazju tas-Sisa, misjub fil-pussess ta' kwalunkwe persuna bi ksur tar-regolamenti tal-Att imsemmi għandu, mingħajr preġudizzju għal xi piena oħra prevista f'dan l-Att jew kwalunkwe liġi oħra, jiġu kkonfiskati minnufiħ mill-Gvern.
7.  Għal aktar informazzjoni l-operaturi jistgħu jikkuntattjaw lil: [email protected] Id-Dipartiment jitlob lill-Operaturi li jikkooperaw hekk kif mitlub hawn fuq.