The Customs Department is currently upgrading its telephony system and will therefore embark on a transition phase. This transition will entail a transfer from the traditional fixed lines (25685 XXX) into a new digital system (23783 XXX).

The general public and Customs’ operators are encouraged to view the new telephone list on the Customs website via the following link:

https://customs.gov.mt/about-us/department-details/contact-list

Any inconvenience which may be experienced in the coming days, during the entire transition period, is regretted.

---

Tranżizzjoni lejn sistema ġdida ta’ telefonija — Dipartiment tad-Dwana (fi ħdan l-Uffiċċju tas-CfR)

Id-Dipartiment tad-Dwana bħalissa qed itejjeb is-sistema tat-telefonija tiegħu u għalhekk se jidħol f’fażi ta’ tranżizzjoni. Din it-tranżizzjoni se tinvolvi trasferiment mil-linji fissi tradizzjonali (25685 XXX) għal sistema diġitali ġdida (23783 XXX).

Il-pubbliku ġenerali u l-operaturi tad-Dwana huma mħeġġa jaraw il-lista telefonika l-ġdida fuq is-sit elettroniku tad-Dwana permezz tal-ħolqa t’hawn taħt:

https://customs.gov.mt/about-us/department-details/contact-list

Id-Dipartiment jiskuża ruħu bil-quddiem għal kwalunkwe inkonvenjent fil-jiem li ġejjin, matul dan il-perjodu ta’ tranżizzjoni.